Sembra avere quelle virtù taumaturgiche, ai quali i medici non credono.
Ne veruju mi, ali ja znam.
Non mi credono. Ma io lo so.
Ljudi ne veruju više u glupave trikove.
Magie e sortilegi non interessano più.
Znaèi da ako ti ne veruju, treba da zaradiš njihovo poverenje.
Che se non si fidano di te, dovresti fare in modo di guadagnarti la loro fiducia.
Mnogi od vas ne veruju u moæ hipnoze, ali vam obeæavam, vi hoæete.
Molti di voi non credono appieno nel potere dell'ipnosi, ma lo farete, ve lo garantisco.
Ne veruju svi u drugi dolazak.
Non tutti credono nella seconda venuta.
On ih uèi da ne veruju dokazima vlastitih èula.
Sta insegnando loro a rifiutare l'evidenza dei loro stessi sensi.
Da li ste sigurni da ljudi ne veruju ni u šta?
La gente per voi non deve credere in niente?
I rekli su da zbog svoje vere ne veruju u medicinu.
E hanno detto che a causa della loro fede, non credono nella medicina.
Ja znam da neki od vas ne veruju da duhovi postoje, ali mi verujte kad vam kažem da su veoma stvarni.
So bene che alcuni di voi non credono che gli spiriti esistano, ma credetemi sulla parola... sono decisamente reali.
Umoran sam od pritiska pohlepnih ljudi koji ne veruju u ništa.
Sono tornato nel giro. Sono stufo di venire schiacciato dal peso di uomini avidi che non credono in nulla.
Zgražavaju me ljudi koji ne veruju u boju sopstvene kose.
Ho disgusto per chi non si fida del colore dei propri capelli!
Pokušao sam sa brisaèima, i naravno, brisaèi nisu radili, jer Italijani ne veruju stvarno u takve stvari.
Provo coi tergicristalli, ma manca il liquido dei tergicristalli perché gli italiani non credono in queste cose.
Ne veruju mi kad sam sam sa tobom.
Non si fidano a lasciarmi da solo con te.
Jer ovde ne veruju u istinu.
Perche' qui non credono alla verita'.
Oni ne veruju da æe preživeti.
Non pensano che ce la fara'.
Problem sa mnogima je što ne veruju da nešto može da se desi dok se to ne desi.
Il problema è che molti non credono che qualcosa possa avvenire... finché non è già avvenuta.
Samo da se zna, ja sam ih savetovao da ti ne veruju u ovome.
per la cronaca, ho consigliato di non fidarsi di te.
Ostali detektivi ne veruju u moju prièu.
Alcuni degli altri detective hanno problemi ad accettare la sua versione.
Izgleda da vam vaše kolege rendžeri ne veruju.
Sembra che i suoi amici ranger non le credano.
Zato što postoji mnogo raskošnih plavuša koje ne veruju da mogu da 'ulove' niskog kratkovidog nauènika.
Perché dovrebbe interessarci? Perché... ci sono un sacco di bionde affascinanti là fuori... che non credono di potersi accaparrare uno scienziato basso e miope.
U stvari, životinje mi ne veruju zato što ja nemam miris.
Di fatto, gli animali non si fidano di me perche' non profumo di niente.
Pravo nebo iznad glave i prava gravitacija što te drži na tlu - oni ti prosto ne veruju.
Quelli che vivono con un vero cielo sopra la testa e con la gravità a tenerli per terra... invece non si fidano.
Bellamy je upravu bas i ne veruju mayi vise ko ce nam dodjavola pomoci sada?
Se stiamo insieme, sopravviviamo insieme. - Bellamy ha ragione. - Beh, non si fidano piu' di Maya.
Ljudi zapravo znaju šta se desilo, ali nam ne veruju, zar ne?
La gente sa cosa e' successo davvero, ma non ci crede, giusto?
Znate, po mom iskustvu ljudi kao vi ne veruju u sudbinu.
Sa, per esperienza, la gente come lei non crede nella sorte.
On je rekao da su vaše metode radikalne, da verujete u svoje pacijente kada drugi ne veruju.
Dice che i suoi metodi sono radicali, che crede nei suoi pazienti, mentre gli altri non lo fanno.
To što mi danas ne veruju, to bi mogla da bude najgora.
E non avermi creduta oggi... Potrebbe essere il peggiore.
Nakon onoga što sam uradio, lјudi me više ne veruju.
Dopo quello che ho fatto, la gente non si fida più di me.
Momci mi ne veruju 'da imam Možnog rendžera zakacenog na haubi.
I ragazzi qui non credono che io abbia un Power Ranger incastrato sul cofano.
A razlog zbog kojeg su džamije napadnute je taj što su ljudi koji su se molili u njoj bili iz određene sekte Islama za koje fundamentalisti ne veruju da su pravi Muslimani.
La ragione per cui queste moschee furono attaccate è perché le persone che pregavano in queste moschee appartenevano a una particolare frazione dell'Islam che i fondamentalisti non credono essere davvero musulmani.
Za one koji ne veruju u ovo tvrđenje, imamo drveće i travu na našoj planeti, bez mozga, ali ključni dokaz je ova životinja ovde, ovaj skromni morski plaštaš.
Per coloro che non credono a questo ragionamento, ci sono alberi ed erba sul nostro pianeta senza cervello, ma la prova evidente è questo animale qui - l'umile ascidia.
Time dobijate situaciju da ljudi nisu upoznati sa prošlošću, iako živimo u pismenim zajednicama jer ne veruju izvorima iz prošlosti.
Quindi si crea una condizione la gente non conosce il passato, anche se viviamo in società avanzate, perché non si fida delle fonti del passato.
Kada izgradimo pravi tip identiteta, možemo poručiti svetu neke stvari za koje ne veruju da imaju smisla.
Creando la tipologia giusta di identità, possiamo dire delle cose al mondo intorno a noi, cose che per il mondo non hanno senso.
Doduše ima ih puno među nama koji baš i ne veruju proizvođaču.
Tra l'altro, ci sono molti di noi che non sono così sicuri del produttore.
Danas mnogi Rusi ne veruju da bi Rusija ikada mogla da bude ili će biti prava demokratska nacija, a sve to zbog načina na koji je istorija koncipirana građanima Rusije.
Molti russi oggi non credono che la Russia avrebbe mai potuto essere o potrà mai essere una nazione autenticamente democratica, e questo è dovuto al modo con cui la storia è stata inculcata ai cittadini russi.
Ovo je još nešto u šta ljudi ne veruju, ali mislim da je prilično istinito.
Anche se molti non credono sia possibile, io penso sia essenziale.
Naravno, u zlatno pravilo ne veruju samo religiozni ljudi.
E non sono solo le persone religiose a credere nella Regola d'Oro.
I mislim da ako ljudi ne veruju u to, trebalo bi više da izlaze.
E penso che coloro che non ci credono, dovrebbero uscire di più.
A koje je kraj puta to su oni koji slušaju, ali potom dolazi djavo, i uzima reč iz srca njihovog, da ne veruju i da se ne spasu.
I semi caduti lungo la strada sono coloro che l'hanno ascoltata, ma poi viene il diavolo e porta via la parola dai loro cuori, perché non credano e così siano salvati
Ali imaju neki medju vama koji ne veruju.
Ma vi sono alcuni tra voi che non credono.
Jer znaše Isus od početka koji su što ne veruju, i ko će Ga izdati.
Gesù infatti sapeva fin da principio chi erano quelli che non credevano e chi era colui che lo avrebbe tradito
Za greh, dakle, što ne veruju mene;
Quanto al peccato, perché non credono in me
Zato su jezici za znak ne onima koji veruju, nego koji ne veruju; a proroštvo ne onima koji ne veruju, nego koji veruju.
Quindi le lingue non sono un segno per i credenti ma per i non credenti, mentre la profezia non è per i non credenti ma per i credenti
A tako i vi žene budite pokorne svojim muževima, da ako koji i ne veruju reči ženskim življenjem bez reči da se dobiju,
Ugualmente voi, mogli, state sottomesse ai vostri mariti perché, anche se alcuni si rifiutano di credere alla parola, vengano dalla condotta delle mogli, senza bisogno di parole, conquistat
0.73585295677185s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sembra avere quelle virtù taumaturgiche, ai quali i medici non credono. 